Voile vers Byzance: Nouvelles au fil du temps, tome 3, 1981-1987
by Robert Silverberg
Year: 2003
Publisher: Flammarion
Country: France
Pages: 768
Media: Trade paperback
ISBN: 2080682547
Code: 41
Cover art: Pictor
ID: 2169
Blurb:
Robert Silverberg, né à New York en 1935, est une des grandes figures de la science-fiction américaine. Auteur d'une œuvre impressionnante sur le double plan de la quantité et de la qualité, aussi à l'aise dans le roman (il en a une centaine à son actif, dont une bonne vingtaine de chefs-d'œuvre) que dans la nouvelle, il jouit aujourd'hui d'une notoriété et d'une considération égales à celles d'un Bradbury ou d'un Asimov, avec qui il a conjugué son talent pour l'écriture de trois romans.
Comment va se comporter ce musicien maudit projeté de son XVIIIe siècle dans le futur grâce à un « harpon » temporel? Et cet homme surgi par accident d'un univers parallèle pour se substituer à son (presque) double? Et cet informaticien qui, dans une ambiance de guerre froide, a voué son ordinateur à la création d'une armée d'anges virtuels?
Ce troisième des quatre volumes rassemblant plus ou moins dans l'ordre de leur composition les nouvelles les plus significatives d'une œuvre qui en compte près d'un millier — choisies et présentées par l'auteur, qui a écrit une introduction pour chacune d'entre elles — couvre les années 1981-1987. Une période où Silverberg renaît d'un silence de cinq ans et cède, malgré ce qu'il lui « en coûte de sueur et de tracas », à « la nécessité de (se) mesurer aux exigences rigoureuses de la forme courte ». Car, dit-il, « mon karma le veut ainsi (...) si j'ai écrit toutes ces histoires, c'est surtout parce qu'il m'était imposssible de ne pas les écrire ».
Dans cette « manière d'autobiographie par le détour de la fiction », on pourra donc non seulement suivre le parcours d'un auteur-phare du domaine, mais revisiter sous un angle original l'histoire de toute la S.-F. moderne.
Contents:
Voile vers Byzance: Nouvelles au fil du temps, tome 3, 1981-1987
Introduction
A Thousand Paces Along the Via Dolorosa
(asUn millier de pas sur la via Dolorosa
) (in French)How They Pass the Time in Pelpel
(asComment on s'amuse à  Pelpel
) (in French)The Palace at Midnight
(asLe palais de minuit
) (in French)The Man Who Floated in Time
(asL'homme qui flottait dans le temps
) (in French)Gianni
(in French)The Pope of the Chimps
(asLe pape des chimpanzs
) (in French)At the Conglomeroid Cocktail Party
(asLe cocktail conglomroïde
) (in French)The Trouble with Sempoanga
(asLe problme de Sempoanga
) (in French)Jennifer's Lover
(asL'amant de Jennifer
) (in French)Not Our Brother
(asPas notre frre
) (in French)Needle in a Timestack
(asUne aiguille dans une meute de temps
) (in French)The Changeling
(asLa substitution
) (in French)Homefaring
(asLe chemin du retour
) (in French)Basileus
(in French)Dancers in the Time-Flux
(asPavane dans le flot du temps
) (in French)Gate of Horn, Gate of Ivory
(asPorte de corne, porte d'ivoire
) (in French)Amanda and the Alien
(asAmanda et l'extraterrestre
) (in French)Snake and Ocean, Ocean and Snake
(asSerpent et ocan, ocan et serpent
) (in French)Tourist Trade
(aschanges touristiques
) (in French)Multiples
(in French)Against Babylon
(asContre Babylone
) (in French)Symbiont
(asSymbiote
) (in French)Sailing to Byzantium
(asVoile vers Byzance
) (in French)Sunrise on Pluto
(asLever de soleil sur Pluton
) (in French)Hardware
(in French)Hannibal's Elephants
(asLes éléphants d'Hannibal
) (in French)Blindsight
(asVoir sans yeux
) (in French)Pardoner's Tale
(asLe rmissionnaire
) (in French)The Iron Star
(asL'étoile de fer
) (in French)The Secret Sharer
(asLa compagne secrte
) (in French)Bibliographie