Welcome to Majipoor

Blurb

Le nez de Cléopâtre : s'il eût été plus court, toute la face du monde aurait changé.

C'est ainsi que Pascal suggèrait qu'un rien pouvait changer le sens de l'histoire. Mieux: que l'histoire pouvait se récrire avec des si. Par exemple:

Et si l'empire romain, loin de prendre fin sous le choc des invasions barbares, s'était maintenu, voire élargi au monde entier?

Et si la Peste noire de 1348 avait emporté les trois quarts de l'Europe occidentale, entraînant une configuration politique où l'ancien royaume africain du Songhaï serait aujourd'hui un Etat indépendant, au centre d'un jeu d'intrigues de dimension internationale?

Et si les «réalités virtuelles» auxquelles donne accès l'informatique se constituaient elles-mêmes en mondes parallèles, des mondes o

Contents

• Tales from the Venia Woods, in French as Legendes de la foret Veniane translated by Hlne Collon
• Translation Error, in French as Le Trait de Dsseldorf translated by Hlne Collon
• Lion Time in Timbuctoo, in French as Tombouctou à l'heure du lion translated by Hlne Collon
• A Sleep and a Forgetting, in French as Le sommeil et l'oubli translated by Hlne Collon
• Enter a Soldier. Later: Enter Another, in French as Entre un soldat, puis un autre translated by Hlne Collon
• Basileus, in French translated by Hlne Collon